14. BRICS leiðtogafundurinn var haldinn.Xi Jinping stjórnaði fundinum og flutti mikilvæga ræðu þar sem hann lagði áherslu á að koma á umfangsmeira, nánu, raunsærri og innihaldsríkara hágæða samstarfi og opna nýja ferð í BRICS-samstarfi.

Að kvöldi 23. júní stjórnaði Xi Jinping forseti 14. BRICS leiðtogafundinn í Peking með myndbandi og flutti mikilvæga ræðu sem bar yfirskriftina „Að byggja upp hágæða samstarf og hefja nýja ferð um BRICS samstarf“.Mynd af blaðamanni Xinhua News Agency, Li Xueren

Xinhua fréttastofan, Peking, 23. júní (Fréttamaður Yang Yijun) Xi Jinping forseti stjórnaði 14. BRICS leiðtogafundi með myndbandi í Peking að kvöldi 23.Ramaphosa, forseti Suður-Afríku, Bolsonaro, forseti Brasilíu, Vladimír Pútín, forseti Rússlands, og Narendra Modi, forsætisráðherra Indlands, voru viðstaddir.

Austursalur Stóra salar fólksins er fullur af blómum og þjóðfánar BRICS-landanna fimm eru snyrtilega raðað upp, sem bætir hver annan upp með BRICS-merkinu.

Um klukkan 20 tóku leiðtogar BRICS-landanna fimm saman hópmynd og hófst fundurinn.

Xi Jinping flutti fyrst móttökuræðu.Xi Jinping benti á að þegar litið er til baka til síðasta árs, andspænis alvarlegu og flóknu ástandi, hafa BRICS löndin alltaf fylgt BRICS anda hreinskilni, innifalinnar og vinna-vinna samvinnu, eflt samstöðu og samvinnu, og unnið saman að því að sigrast á erfiðleikum.BRICS vélbúnaðurinn hefur sýnt seiglu og lífsþrótt og BRICS samstarf hefur náð jákvæðum framförum og árangri.Þessi fundur er á mikilvægum tímamótum um hvert stefnir í mannlegt samfélag.Sem mikilvæg nýmarkaðslönd og helstu þróunarlönd ættu BRICS löndin að vera hugrökk í ábyrgð sinni og aðgerðum, tjá rödd sanngirni og réttlætis, styrkja trú sína á að sigra faraldurinn, safna samlegðaráhrifum efnahagsbata, stuðla að sjálfbærri þróun, og stuðla sameiginlega að BRICS-samstarfi.Hágæða þróun stuðlar að visku og dælir jákvæðum, stöðugum og uppbyggjandi kröftum inn í heiminn.

 
Xi Jinping benti á að um þessar mundir gengi heimurinn í gegnum djúpstæðar breytingar sem ekki hafa sést í heila öld og nýi lungnabólgufaraldurinn breiðist enn út og mannlegt samfélag stendur frammi fyrir áður óþekktum áskorunum.Undanfarin 16 ár, andspænis kröppum sjó, vindi og rigningu, hefur stóra skipið BRICS þolað vindinn og öldurnar, gengið fram af hugrekki og fundið rétta leið í heimi gagnkvæmrar víggirðingar og samstarfs.Þar sem við stöndum á krossgötum sögunnar ættum við ekki aðeins að líta til baka til fortíðar og hafa í huga hvers vegna BRICS-löndin lögðu af stað, heldur einnig að horfa fram á veginn, byggja upp yfirgripsmeira, náið, raunsærra og vönduð samstarf fyrir alla, og opna sameiginlega BRICS-samstarfið.nýtt ferðalag.

Í fyrsta lagi verðum við að halda fast við samstöðu og samstöðu til að viðhalda friði og ró í heiminum.Sum lönd eru að reyna að stækka hernaðarbandalög til að leitast við algjört öryggi, þvinga önnur lönd til að velja sér hlið til að búa til herbúðir, og hunsa réttindi og hagsmuni annarra landa til að sækjast eftir sjálfsbjargarviðleitni.Ef þessi hættulega skriðþungi fær að þróast verður heimurinn óstöðugri.BRICS löndin ættu að styðja hvert annað í málefnum sem varða kjarnahagsmuni hvers annars, iðka ósvikna fjölþjóðahyggju, halda uppi réttlæti, vera á móti ofurvaldi, halda uppi sanngirni, á móti einelti, viðhalda einingu og á móti sundrungu.Kína er reiðubúið að vinna með samstarfsaðilum BRICS til að stuðla að innleiðingu alþjóðlegs öryggisátaks, fylgja sameiginlegu, yfirgripsmiklu, samvinnu- og sjálfbæru öryggishugmyndinni og ganga út úr nýrri tegund öryggisstefnu samræðna frekar en árekstra, samstarfs frekar en bandalag, og vinna-vinna frekar en núllsummu.Veg, dældu stöðugleika og jákvæðri orku inn í heiminn.

Í öðru lagi verðum við að fylgja samvinnuþróun og takast sameiginlega á við áhættur og áskoranir.Áhrif nýs kórónulungnabólgufaraldurs og kreppunnar í Úkraínu eru samtvinnuð og lögð ofan á og varpa skugga á þróun ýmissa landa, þar sem nýmarkaðslönd og þróunarlönd bera hitann og þungann.Kreppur geta valdið óreglu og breytingum, allt eftir því hvernig þú bregst við þeim.BRICS lönd ættu að stuðla að samtengingu iðnaðar- og aðfangakeðja og takast sameiginlega á við áskoranir í baráttunni gegn fátækt, landbúnaði, orku, flutningum og öðrum sviðum.Nauðsynlegt er að styðja Nýja þróunarbankann til að verða stærri og sterkari, stuðla að endurbótum á fyrirkomulagi neyðarvarasjóðs og byggja upp fjárhagslegt öryggisnet og eldvegg.Nauðsynlegt er að auka BRICS-samstarfið í greiðslum yfir landamæri og lánshæfismat og bæta viðskipta-, fjárfestingar- og fjármögnunarfyrirgreiðslu.Kína er reiðubúið að vinna með BRICS samstarfsaðilum til að ýta undir alþjóðlega þróunarverkefnið, ýta undir 2030 dagskrá SÞ um sjálfbæra þróun, byggja upp alþjóðlegt þróunarsamfélag og hjálpa til við að ná fram sterkari, grænni og heilbrigðari alþjóðlegri þróun.
Í þriðja lagi verðum við að halda áfram að vera brautryðjendur og nýsköpun til að örva samstarfsmöguleika og lífskraft.Tilraunir til að viðhalda ofurvaldi sínu með því að taka þátt í tæknilegri einokun, hömlum og hindrunum til að trufla nýsköpun og þróun annarra landa eru dæmdar til að mistakast.Nauðsynlegt er að efla og bæta stjórnun vísinda og tækni á heimsvísu, svo að vísinda- og tækniafrek geti notið fleiri.Flýttu uppbyggingu BRICS-samstarfsins fyrir nýju iðnbyltinguna, náðu samstarfsramma um stafrænt hagkerfi og slepptu samstarfsverkefni um stafræna umbreytingu framleiðsluiðnaðarins, sem opnar nýja leið fyrir löndin fimm til að styrkja samræmingu iðnaðarstefnu.Með áherslu á þarfir hæfileikamanna á stafrænni öld, stofna starfsmenntabandalag og byggja upp hæfileikahóp til að efla nýsköpunar- og frumkvöðlasamstarf.

Í fjórða lagi verðum við að halda fast við hreinskilni og innifalið og safna sameiginlegri visku og styrk.BRICS löndin eru ekki lokaðir klúbbar, né „litlir hringir“, heldur stórar fjölskyldur sem hjálpa hver annarri og góðir samstarfsaðilar til að vinna-vinna samvinnu.Undanfarin fimm ár höfum við framkvæmt margvíslega „BRICS+“ starfsemi á sviði rannsókna og þróunar á bóluefnum, vísinda- og tækninýjungum, milli manna og menningarsamskipta, sjálfbærrar þróunar o.s.frv., og byggt upp nýtt samstarfsvettvangur fyrir mikinn fjölda nýmarkaðsríkja og þróunarríkja til að verða nýmarkaðir.Það er fyrirmynd fyrir lönd og þróunarlönd að stunda suður-suður samvinnu og ná fram einingu og sjálfsbætingu.Undir nýju ástandinu ættu BRICS löndin að opna dyr sínar til að leita þróunar og opna faðm sinn til að stuðla að samvinnu.Stuðla ætti að því að stækka BRICS-aðildarferlið, svo að samhuga samstarfsaðilar geti gengið í BRICS-fjölskylduna eins fljótt og auðið er, fært BRICS-samstarfinu nýjan lífskraft og aukið fulltrúa og áhrif BRICS-landa.
Xi Jinping lagði áherslu á að sem fulltrúar nýmarkaðsríkja og þróunarlanda væri það mikilvægt fyrir heiminn að við tökum rétt val og tökum ábyrgar aðgerðir á mikilvægum tímamótum í sögulegri þróun.Sameinumst sem eitt, söfnum kröftum, höldum áfram hugrakkur, stuðlum að uppbyggingu samfélags með sameiginlega framtíð fyrir mannkynið og sköpum í sameiningu betri framtíð fyrir mannkynið!

Leiðtogarnir sem tóku þátt þökkuðu Kína fyrir að hýsa leiðtogafundinn og viðleitni þess til að stuðla að BRICS-samstarfi.Þeir töldu að við núverandi alþjóðlegar aðstæður fullar af óvissu ættu BRICS löndin að efla einingu, halda áfram BRICS andanum, treysta stefnumótandi samstarf og í sameiningu Til að takast á við ýmsar áskoranir, lyfta BRICS samstarfinu á nýtt stig og gegna stærra hlutverki í alþjóðamálum.
Leiðtogar landanna fimm skiptust á ítarlegum skoðunum um BRICS-samstarf á ýmsum sviðum og helstu mál sem varða sameiginleg áhyggjuefni í kringum þemað „Uppbygging hágæða samstarfs til að skapa nýtt tímabil alþjóðlegrar þróunar“ og náðu mörgum mikilvægum samstöðu.Þeir voru sammála um að nauðsynlegt væri að halda uppi fjölþjóðastefnu, stuðla að lýðræðisvæðingu alþjóðlegra stjórnarhátta, viðhalda sanngirni og réttlæti og dæla stöðugleika og jákvæðri orku inn í hið órólega alþjóðlega ástand.Nauðsynlegt er að koma í veg fyrir og stjórna faraldurnum í sameiningu, gefa fullan þátt í hlutverki BRICS bóluefnisrannsóknar- og þróunarmiðstöðvarinnar og annarra aðferða, stuðla að sanngjarnri og sanngjarnri dreifingu bóluefna og bæta í sameiningu getu til að bregðast við lýðheilsukreppum.Nauðsynlegt er að dýpka hagnýtt efnahagslegt samstarf, standa vörð um marghliða viðskiptakerfið, stuðla að uppbyggingu opins heimshagkerfis, andmæla einhliða refsiaðgerðum og „langarma lögsögu“ og efla samvinnu á sviði stafræns hagkerfis, tækninýjunga, iðnaðar. og aðfangakeðjur, og matvæla- og orkuöryggi.Vinna saman að því að stuðla að endurreisn hagkerfis heimsins.Nauðsynlegt er að efla alþjóðlega sameiginlega þróun, einbeita sér að brýnustu þörfum þróunarlanda, útrýma fátækt og hungri, takast sameiginlega á við áskoranir loftslagsbreytinga, efla beitingu geimferða, stórgagna og annarrar tækni á þróunarsviðinu og hraða framkvæmd áætlunar Sameinuðu þjóðanna 2030 um sjálfbæra þróun.Búðu til nýtt tímabil alþjóðlegrar þróunar og leggðu til BRICS framlag.Nauðsynlegt er að efla mannleg samskipti og menningarsamskipti og gagnkvæmt nám og skapa fleiri vörumerkjaverkefni í hugveitum, stjórnmálaflokkum, fjölmiðlum, íþróttum og öðrum sviðum.Leiðtogar landanna fimm samþykktu að framkvæma "BRICS+" samvinnu á fleiri stigum, á víðara sviði og á stærri skala, efla með virkum hætti ferli BRICS stækkunar og kynna BRICS kerfi til að halda í við tímann, bæta gæði og skilvirkni, og haltu áfram að þróa Farðu djúpt og farðu langt.